Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Cuando Pedro se fue de la fiesta, estaba totalmente ebrio. Lo vi alejarse, haciendo el arrimón, porque no podía mantener el equilibrio.When Pedro left the party, he was totally wasted. I saw him walk away, staggering along walls, because he couldn't keep his balance.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Un degenerado trató de hacerme el arrimón en el metro, y le di una trompada en la cara.A perv tried to rub up against me on the subway, and I punched him in the face.