Uno debe hacer detonar el cerebro; solo entonces podrá el conocimiento salir proyectado hacia adelante como desde un cañón. | One must detonate the brain; then the consciousness is projected forward as from a cannon. |
Políticamente, el mercado de valores hace ricos y pobres en segundos y una grieta en esta área sería lo suficiente para hacer detonar ojivas nucleares en varios puntos del planeta. | Politically, the sieve of the stock market makes rich and poor in seconds and a split in this area would be enough to detonate nuclear ogives in various points of the Planet. |
Las empresas hacen trabajo social, hacen estudios antropológicos para saber cómo pueden hacer para dividir a las comunidades y entonces empiezan a hacer detonar esos puntos de división. | The companies carry out social work, anthropological studies, in order to learn what they can do in order to divide the communities and then they start to detonate these points of division. |
Cada vez que la respuesta sea incorrecta voy a hacer detonar una bomba. | Each time you're wrong, I'll detonate a bomb. |
Los atacantes no lograron pasar por el portal de seguridad antes de hacer detonar sus explosivos. | The attackers did not make it through the security gate before detonating their explosives. |
