No puede venir aquí y hacer como si nada hubiera sucedido. | You can't just walk in here as if nothing's happened. |
Tenías razón, no se puede hacer como si nada hubiera ocurrido. | You're right. We can not act as if nothing had happened. |
Así que vas a hacer como si nada hubiera pasado. | So you're just going to pretend nothing happened. |
Y nosotros, sus discípulos, no podemos hacer como si nada. | And we, his disciples, cannot ignore this. |
¿Creías que ella iba a seguir el juego, hacer como si nada pasara? | You think she'll play along, act like nothing's happened? |
No puedo quedarme aquí y hacer como si nada hubiera pasado. | I can not pretend as if nothing happened. |
Sí, bueno, tampoco podemos hacer como si nada. | Yeah, well, we can't just leave it, either. |
Podemos hacer como si nada hubiese ocurrido. | You know, we can just act like it didn't happen. |
El médico dijo que si hablaba, hay que hacer como si nada hubiera pasado. | The doc said if she talks, act like nothing is going on. |
Y llegamos tarde a esta tarea, pero tampoco podemos hacer como si nada hubiera pasado. | I arrive late to this task, but we can not act as if nothing had happened. |
