Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puede venir aquí y hacer como si nada hubiera sucedido.
You can't just walk in here as if nothing's happened.
Tenías razón, no se puede hacer como si nada hubiera ocurrido.
You're right. We can not act as if nothing had happened.
Así que vas a hacer como si nada hubiera pasado.
So you're just going to pretend nothing happened.
Y nosotros, sus discípulos, no podemos hacer como si nada.
And we, his disciples, cannot ignore this.
¿Creías que ella iba a seguir el juego, hacer como si nada pasara?
You think she'll play along, act like nothing's happened?
No puedo quedarme aquí y hacer como si nada hubiera pasado.
I can not pretend as if nothing happened.
Sí, bueno, tampoco podemos hacer como si nada.
Yeah, well, we can't just leave it, either.
Podemos hacer como si nada hubiese ocurrido.
You know, we can just act like it didn't happen.
El médico dijo que si hablaba, hay que hacer como si nada hubiera pasado.
The doc said if she talks, act like nothing is going on.
Y llegamos tarde a esta tarea, pero tampoco podemos hacer como si nada hubiera pasado.
I arrive late to this task, but we can not act as if nothing had happened.
Palabra del día
construir