Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Parece que después de todo no tuve que hacer aspavientos. | Seems I didn't have to do a song and dance after all. |
Para de hacer aspavientos en la mesa. | Stop waving your arms around at the table. |
No debemos ponernos histéricos ni empezar a hacer aspavientos solo porque se ha instaurado un procedimiento. | We must not become hysterical and start striking out because a procedure has been instituted. |
Advierten que sin hacer aspavientos ni rupturas, el cambio de obispo podría llevar a bajar el perfil de la diócesis en espacios políticos como el del proceso de paz entre el gobierno federal y el EZLN. | They warn that without fanfare, the change of bishop could lower the profile of the diocese in political arenas such as the peace process between the federal government and the EZLN. |
Señor Presidente, recomiendo encarecidamente, como ya hice en anteriores ocasiones, que se mire hacia la parte derecha del hemiciclo, donde a menudo tenemos que hacer aspavientos para obtener el uso de la palabra. | Mr President, as I have already done on other occasions, I recommend that you also look towards the right side of the House, where often we have to wave our arms about to obtain the floor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
