¿Qué relaciones de poder estaban condensadas en la figura del hacendado? | What power relations were condensed in the figure of the hacendado? |
Thomas Harper Adams era un rico hacendado Shropshire. | Thomas Harper Adams was a wealthy Shropshire gentleman farmer. |
El hacendado, el latifundista, es un señor feudal. | The hacienda owner, the latifundista, is a feudal lord. |
Compra el agua a un hacendado en el valle del Jordán. | He buys his water from a landowner in the Jordan Valley. |
Yo solía ser un hacendado. | I used to be a laird. |
Mike Cassidy era un hacendado que se especializaba en el lado oscuro de la ley. | Mike Cassidy was a rancher who specialized in the shady side of the law. |
Bueno, ¿y dónde se encuentra nuestro simple hacendado? | Now, then, where's the simple country squire? |
Así, de la noche a la mañana se convierte en un rico hacendado. | So, he becomes a rich landed man overnight. |
El un joven hacendado y ella, no más que una criatura de la naturaleza. | Him the young squire and her just a little wennit out of nature. |
Pero que se lo diga el hacendado. | But let the landlord tell you. |
