Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Qué relaciones de poder estaban condensadas en la figura del hacendado?
What power relations were condensed in the figure of the hacendado?
Thomas Harper Adams era un rico hacendado Shropshire.
Thomas Harper Adams was a wealthy Shropshire gentleman farmer.
El hacendado, el latifundista, es un señor feudal.
The hacienda owner, the latifundista, is a feudal lord.
Compra el agua a un hacendado en el valle del Jordán.
He buys his water from a landowner in the Jordan Valley.
Yo solía ser un hacendado.
I used to be a laird.
Mike Cassidy era un hacendado que se especializaba en el lado oscuro de la ley.
Mike Cassidy was a rancher who specialized in the shady side of the law.
Bueno, ¿y dónde se encuentra nuestro simple hacendado?
Now, then, where's the simple country squire?
Así, de la noche a la mañana se convierte en un rico hacendado.
So, he becomes a rich landed man overnight.
El un joven hacendado y ella, no más que una criatura de la naturaleza.
Him the young squire and her just a little wennit out of nature.
Pero que se lo diga el hacendado.
But let the landlord tell you.
Palabra del día
crédulo