El "sistema por parejas" es una forma de mantenerse a salvo mientras se hace senderismo por el bosque, excepto cuando tienes un encontronazo con osas preñadas, que se comen a dos o incluso tres o cuatro. | The "buddy system" is a way to stay safe while hiking in the woods, except when encountering pregnant bears, which eat for two or even three or four. |
Esta excursión no hace senderismo, sino más bien es caminar y pasear por los lugares de interés. | This tour does not involve any hiking, but rather walking around the great sights. |
Descanse frecuentemente en áreas con sombra o trate de permanecer del lado de la sombra mientras camina o hace senderismo. | Rest often in shady areas or try to stay on the shady side of a walking or hiking trail. |
Descubra los nombres y ubicaciones de las montañas y colinas que le rodean mientras hace senderismo, escalada, esquí, trekking o disfruta de su actividad al aire libre favorita. | Discover the names and locations of mountain and hills around you while hiking, climbing, skiing, trekking or enjoying your favorite outdoor activity. |
Para alcanzar este objetivo en sus aventuras, el fotógrafo se limita a un mínimo de equipo cuando hace senderismo y en sus salidas con bicicleta de montaña. | In order to achieve this goal on his adventurous expeditions, the photographer keeps his equipment to a bare minimum on his mountain bike and hiking tours. |
Es un tanto solitaria. Hace senderismo. | Her name is Annie, she's kind of a loner. |
Mezclate con los lugareños y los animales entre los monumentos de la plaza de Durbar o hacé senderismo por la montaña en el barrio de Thamel. | Mingle with locals and animals amid Durbar Square's monuments, or join mountain trekkers in the bustling Thamel District. |
