Hace muchísimo calor durante el verano en Nueva York. | New York's an inferno in summer. |
Esto está... aquí hace muchísimo calor. | This is... This is seriously hot. |
Hoy hace muchísimo calor. | Today is extremely hot. |
Hace muchísimo calor aquí. | It's boiling in here. |
Durante el verano hace muchísimo calor, así que la mejor época para visitar Houston es de octubre a abril, cuando el tiempo es fantástico. | The best time to visit the city is October and April because the weather is fantastic. |
Allá abajo hace muchísimo calor, mientras que aquí se está más bien fresco; uno tiene que ponerse algo encima a pesar del sol ardiente. | Down there it is very hot, here it is quite cold; you have to put something on in spite of the hot sun. |
En zonas donde en determinadas épocas del año hace muchísimo calor, como por ejemplo en Abu Dabhi, se han desarrollado estructuras que evitan el uso excesivo del aire acondicionado. | In regions where it is very hot at certain times of the year, such as in Abu Dhabi, structures have been developed that avoid excessive use of air conditioning. |
Es un entorno raro, hace muchísimo calor y humedad, pero en todas partes está encendido el aire acondicionado y pasas del calor al frío, y pensé solo que había pillado un virus. | It's a funny atmosphere over there, it's very very hot, humid, but air conditioning everywhere and you go from the heat to the cold, and I just thought it was just a bug I'd picked up. |
El climatizador no está funcionando, y hace muchísimo calor aquí. | The air conditioning is not working, and it's terribly hot in here. |
Hace muchísimo calor; me muero por una bebida fría. | It's so hot; I'm dying for a cold drink. |
