Eso lo hace demasiado peligroso para ustedes, creo, hermanos míos. | That makes him too dangerous for you, I think, my brothers. |
El destino hace demasiado a menudo a ello los regalos. | The destiny too often does to it gifts. |
Porque me parece recordar haciéndolo no hace demasiado tiempo. | Because I seem to remember doing that not too long ago. |
No, de esa forma... te hace demasiado importante en el proceso. | No, that's way— it makes you way too important in the process. |
Si hace demasiado ejercicio puede perder masa corporal magra. | You can lose lean body mass if you exercise too much. |
En Nueva York quizás hace demasiado frío para cultivar maíz. | New York is, I think, maybe too cold for corn. |
No hace demasiado frío para mis chicas. | It's not too cold for my girls. |
Bueno, el sistema no funciona desde hace demasiado tiempo. | Well, the system's been broken far too long. |
Y eso, querida, te hace demasiado peligrosa. | And that, dearie, makes you too dangerous. |
Creo que el gris será correcto si no hace demasiado calor. | I think the gray one will be right if it isn't too brisk. |
