Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca te habrías imaginado que puedes hacer todo esto sin apenas esfuerzo. | You've never expected you can do this without even much effort. |
¡Oh Dios! Nunca habrías imaginado que hago esto para vivir. | You'd never guess I do this for a living. |
Con el acceso de un clic a todas las ofertas de los portales de reservas más importantes del mundo, y le ahorrará tiempo y dinero como nunca habrías imaginado. | With one-click access to all offerings of the major booking portals in the world, and will save you time and money as you would have never imagined. |
Recibirás una obra de arte nueva, una customización o algo que ni siquiera te habrías imaginado, todo a partir de una prenda u objeto que tenías en desuso. | You will receive a new work of art, one customization or something that you would not even imagined, everything from a garment or object that had fallen into disuse. |
Mención aparte merecen sus postres, que dejan boquiabiertos a los gourmets más exigentes y siempre sorprenden con sabores que juegan con las papilas gustativas: o se deshacen en la boca, o explotan en texturas, pero desde luego nunca habrías imaginado un postre así. | Special mention goes to the desserts here, which leave the finickiest gourmets absolutely gobsmacked, always surprising the taste buds with their unusual flavours, textures, and other properties that explode or otherwise behave in your mouth in ways you'd never have imagined desserts could. |
Y a sus espaldas aparece alguien que nunca te habrías imaginado ver en tu casa. | And behind them lurks what you would never ever imagine having in your home. |
¿Y habrías imaginado que Helsinki tiene una de los panoramas gastronómicos más dinámicos de Europa? | And would you have imagined that Helsinki has one of the most vibrant food scenes in Europe? |
Un juguete para adultos capaz de conducirte a estados de excitación que nunca antes habrías imaginado. | A toy for adults able to drive you to States of excitement that you would have ever imagined. |
Porque tu televisor puede estar recopilando información sobre lo que ve tu familia, para luego compartir esos datos con terceros de maneras que nunca te habrías imaginado. | Because your TV may be collecting information about what you and your family watch, and then sharing that data with third parties in ways that you may not have thought about. |
El bolso Peg Perego haciendo juego con el sistema modular puede contener todo lo necesario para cambiar a tu niño, y también ¡todo lo que jamás habrías imaginado que te podría hacer falta! | The Peg Perego changing bag that matches your modular travel system can carry everything you need to change your baby plus lots of other things you didn't think you needed! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
