Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
escuchar	to listen to to hear

Ejemplos

Intenté decírtelo, Ollie, pero no me habrías escuchado.	I tried to tell you, Ollie, but you wouldn't listen.
¡No, tú no habrías escuchado!	No, YOU wouldn't listen!
Bueno, algo me dice que no me habrías escuchado entonces tampoco.	Well, something tells me you wouldn't have listened to me then either.
Y tú me habrías escuchado, ¿verdad, Gideon?	And you would've listened to me, wouldn't you have, Gideon?
Antes habrías escuchado lo que yo tenía para decir.	The old Tessa would've listened to what I had to say.
No me habrías escuchado, si no me amases.	You would never have listened if you had not loved me.
Si no estuvieras llenándote, habrías escuchado lo que decían.	If you weren't so busy stuffing yourself, you would have heard what they were saying.
¿Me estás diciendo que me habrías escuchado?	Are you telling me you would've listened?
Traté, pero tú no me habrías escuchado.	I tried, but you wouldn't listen.
De todos modos, no habrías escuchado.	Anyway, you wouldn't have listened.