Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no hubiera preguntado... nunca me habrías contado de esto, ¿no?
If I hadn't asked. you would have never told me about this, would you?
No, supuse que aún no se lo habrías contado.
No, figured you hadn't yet.
Pero si no lo hubiera hecho, ¿me lo habrías contado?
But if she hadn't, would you have told me this?
Mira, si te hubiera dicho todo, se lo habrías contado a Paige.
Look, if I told you everything, you would've told Paige.
Si algo de esto fuera verdad, nos lo habrías contado hace años.
If any of this was true, you would have told us years ago.
Debe de ser serio o me lo habrías contado mientras conducías.
It must be serious, otherwise you'd tell me while you were driving.
Le habrías contado a mamá que yo lo sabía.
You would have told Mom that I know.
Si no te importara, le habrías contado meses atrás. Ya lo veo.
If you didn't care, you would have told them months ago.
¿Me habrías contado alguna vez tu secreto?
Would you ever have told me your secret?
¿Me habrías contado si lo hubieras hecho?
Would you have told me if you did?
Palabra del día
la capa