Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
conseguir	to get

Ejemplos

Sí, créeme, no habrías conseguido pasar a ninguno de ellos.	Yeah, believe me, there was no getting past either of them.
¡Te he dado cosas que no habrías conseguido solo y no pudiste hacer el trabajo!	I gave you the things that you couldn't get yourself and you can't do the job!
Si hubiera sido un papel real, lo habrías conseguido.	If that was a real part, you would've got it.
Si has testificado, habrías conseguido dos, tal vez tres años.	If you'd have testified, you'd have got two, maybe three years.
Si no hubiéramos roto, nunca habrías conseguido el trato.	Well, if we hadn't broken up, you never would've gotten the deal.
Ya sabes, porque si fueras yo, las habrías conseguido primero.	You know, 'cause if you were me, you'd get 'em first.
¡Pero habrías conseguido el papel de todas formas!	But you might have gotten the part anyway!
Si yo no hubiera tomado medidas, no habrías conseguido un segundo cambio.	If I hadn't taken action, you wouldn't have got a second change.
Ya sabes, porque si fueras yo, las habrías conseguido primero.	You know, 'cause if you were me, you'd get 'em first.
En Columbia, no había ninguna posibilidad habrías conseguido salir de allí con vida.	In Columbia, there was no chance you would've gotten out of there alive.