Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
terminado	finished finish

Ejemplos

Mi carrera, mi familia y mi vida habrían terminado.	My career, my family my life would have been oversewd.
Sobre varias horas todas mis preocupaciones habrían terminado.	In several hours all my worries would be over.
No estoy ocultando nada que no habrían terminado por descubrir.	Well, I'm not hiding anything... you wouldn't eventually uncover.
Mis fotos habrían terminado con toda la operación de Chicago a Cape Town.	My photos would've shut down the whole operation from Chicago to Cape Town.
No habrían terminado en la cama.	They wouldn't have ended up in bed.
Los contactos directos entre responsables políticos habrían terminado con esta edad de oro.	Direct contacts between political leaders put an end to this golden age.
Pero se suponía que ellos ya habrían terminado para estas fechas.	But they're supposed to be finished by now!
Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado.	They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Si su plan hubiera funcionado, habrían terminado y se hubieran ido en una semana.	Had the plan worked of theirs they would be finished and gone, in about a week's time.
No se ha tomado ninguna decisión sobre las apariciones de Medjugorje, que comenzaron en 1981 y no habrían terminado todavía.	No decision has been taken regarding the Medjugorje apparitions, which began in 1981 and have not yet come to an end.