Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La medida debe conferir a los beneficiarios una ventaja económica que no habrían obtenido en el curso normal de su actividad. | The measure must confer on recipients an economic advantage which is not received in the normal course of business. |
Si intentaban usar tales armas, no habrían obtenido la victoria. | If they should try to use such weapons, they wouldn't have obtained victory. |
Si los alumnos solo hubieran dudado de su pobre inglés, no habrían obtenido buenas calificaciones. | If the students had just hesitated because of their poor English, they would not have received good grades. |
La compensación sería equivalente a las rentas económicas estimadas que los exportadores de la Parte habrían obtenido. | The compensation would be equivalent to the estimated economic rents that a Party's exporters would have obtained. |
Deberían haber hecho lo que se les ordenó que hicieran y habrían obtenido una gran recompensa. | They should have done what they were instructed to do and they would have got a great reward. |
Entre los trabajadores, cuyo apoyo estaba muy disputado, tampoco se habrían obtenido muchos votos con semejantes consignas. | His slogans would not have won him many votes among the working classes, something he was extremely keen to do. |
Las reclamaciones por pérdidas de renta de empresas se refieren a ingresos que se habrían obtenido durante un cierto período. | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
E incluso si estuvieran comprometidos por un pirata informático, hay muy poco que podrían hacer con el acceso que habrían obtenido. | And even if they were compromised by a hacker, there is very little they could actually do with the access they would have gained. |
Las reclamaciones por pérdida de rentas de la empresa se refieren a ingresos que se habrían obtenido durante un cierto período. | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
Así, de los 9,758 casos de víctimas identificadas, los secuestradores habrían obtenido un beneficio ilícito de aproximadamente 25 millones de dólares. | It thus calculated that the kidnappers have obtained an illicit benefit of approximately $25 million just from the 9,758 victims identified. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
