Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En virtud del modelo revisado de septiembre de 2002 se habrían necesitado otros 3,4 millones EUR (véase el considerando 27). | According to the revised model of September 2002, another EUR 3,4 million would be needed (see recital 27). |
Señor Presidente, seamos claros: la prevención, la gestión y, ahora, la reconstrucción tras la guerra, habrían necesitado que Europa contara con los instrumentos suficientes para hacerlo con éxito. | Mr President, let us be clear: to have been successful in prevention, management and, now, post-war reconstruction, Europe would have required the right tools. |
La puerta estaba cerrada por dentro, habrían necesitado una llave. | Door was locked from the inside, they would have needed a key. |
Ambos habrían necesitado 60 votos para avanzar. | Both would have needed 60 votes to advance. |
Ellas habrían necesitado ayuda. | They would have needed help. |
Esto fue un resultado directo de la orden de detención europea; antes se habrían necesitado años. | This was a direct result of the European arrest warrant; previously it could have taken years. |
Ambas medidas no alcanzaron los 60 votos que habrían necesitado para avanzar en la cámara alta. | Both measures fell short of the 60 votes they would have needed to move forward in the upper chamber. |
Claro que no lo habrían necesitado si te llevaras bien con los seres humanos. | Of course, none of them would have needed saving if you could actually get along with another human being. |
En otras palabras, con un experimento natural, no habrían necesitado investigadores para manipular experimentalmente las personas Noticias externas. | In other words, with a natural experiment, researchers would not have needed to experimentally manipulate people's News Feeds. |
Eso quedó solucionado en la propuesta del Parlamento, y muchos países no habrían necesitado recurrir al opt-out. | This was resolved in Parliament's proposal, and it would not have been necessary for so many countries to use the opt-out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
