Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
muerto	dead

Ejemplos

Y lo mismo habrían muerto todos nuestros amigos.	So would all our friends.
Dijo que habrían muerto de hambre si no fuera por ti.	He said they would have starved if it wasn't for you.
Si ella no nos hubiera alimentado, se habrían muerto de hambre.	Had she not fed us, you would have starved.
Sin nosotros, habrían muerto de hambre.	Without us, they would have starved.
Sí, en cualquier caso, habrían muerto.	Yeah, in which case they're gone.
Sí, en cualquier caso, habrían muerto.	Yeah. In which case they're gone.
Sin nosotros habrían muerto de hambre.	We gave them everything. They'd starve without us.
Probablemente muchos habrían muerto en el invierno, que ya se precipitaba detrás del otoño, si no hubiesen contado con ayuda.	Probably most of them would have perished in the winter that now hurried after autumn, if help had not been to hand.
La esposa de Ochoa, Nora Vazques, dijo que ella y sus cinco hijos se habrían muerto de hambre si un pariente no hubiera estado enviando dinero desde Estados Unidos.	Ochoa's wife, Nora Vazques, said she and their five children would have starved if a relative hadn't been sending money from the United States.
En un país que tiene uno de las poblaciones de desplazados internos (IDP, en inglés) más numerosas del mundo, por lo menos 50 000 personas habrían muerto durante este conflicto.	Throughout this conflict at least 50,000 people are reported to have lost their lives, in a country with one of the world's largest populations of internally displaced people (IDP).