Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Estado informó a la Relatoría Especial que las autoridades ya habrían iniciado las investigaciones correspondientes. | The State reported the Office of the Special Rapporteur that authorities opened the corresponding investigations. |
Sin él, probablemente se habrían iniciado ya las negociaciones. | Without this, the talks would probably have started already. |
Los sensores habrían iniciado un protocolo de cuarentena. | The sensors would have initiated quarantine protocol. |
La policía lo habría interrogado en ocho ocasiones, pero no se habrían iniciado acciones contra él. | The police are said to have questioned him eight times but no action was taken against him. |
La CIDH toma nota de las investigaciones que se habrían iniciado por parte de las autoridades para esclarecer estos hechos. | The IACHR takes note of the investigations that have reportedly been launched by the authorities to clear up these incidents. |
Como mencionamos la última vez, los saudíes no habrían iniciado este proyecto ahora si tuvieran en mente un conflicto abierto con Irán. | As mentioned last time, the Saudis would not proceed with this project if they truly had in mind an open conflict with Iran. |
El aumento de frecuencia sugiere que los cigarrillos electrónicos están siendo usados por los adolescentes quienes probablemente no habrían iniciado fumar cigarrillos convencionales, explicaron ellos. | This increased prevalence suggests that e-cigarettes are being used by adolescents who likely would not have initiated smoking conventional cigarettes, they explained. |
Según se informa, el gobierno afgano y los talibanes habrían iniciado conversaciones secretas de alto nivel para poner fin a la guerra en ese país. | The Afghan government and the Taliban have reportedly begun secret, high-level talks over ending the Afghan war. |
Señalan que los estudios psicológicos y de asistentes sociales se habrían iniciado solo después de la detención, y en plazos que califican de irracionales. | They indicate that studies by psychologists and social workers were initiated only after the detention was carried out and on deadlines that they describe as irrational. |
Pero los negociadores carecían del apoyo de las decisiones de sus gobiernos a un nivel político, que habrían iniciado el avance tan esperado hacia un consenso en torno a las mayores cuestiones. | But the negotiators lacked their governments' decisions at a political level, which would start the long-awaited move towards a consensus on the main questions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
