Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
entrado	sin traducción directa

Ejemplos

Si esas fosas medían 25 metros de largo por 3 de ancho y 2 de profundidad, Irving calculó que, con diez cuerpos por metro cúbico, en las fosas habrían entrado 7.000 cuerpos.	If those pits measured 25metres long by 3 metres wide and 2 metres deep, Irving worked out that, assuming 10 bodies per cubic metre, the pits would have accommodated in the region of 7,000 bodies.
EL deporte une a personas que de otra manera nunca habrían entrado en contacto.	Sport unites people who otherwise would never have come in contact.
Si me hubiera quedado, ¿no habrían entrado?	If I would have stayed there, would they not have come in at all?
Muchos habrían entrado en la resistencia y decenas de miles de judíos se habrían salvado.	Many would have become resistant and tens of thousands of Jews would have been saved.
Si no tuviéramos la velocidad de la impresora, muchos habrían entrado en la exposición sin su foto.	If we didn't have the printer speed, many would have walked off into the exhibition without their photo.
En algunos casos habrían entrado en la profesión por razones religiosas o ideológicas, pero permanecían en ella y luchaban por la remuneración económica.	In some cases they would enter the profession for religious or ideological reasons, but stayed and fought for monetary reward.
Si de la abundancia de su corazón hubiesen estado conversando respecto a estas cosas, no habrían entrado en tentación.	Had they, out of the abundance of their hearts, been conversing together in regard to these things, they would not have entered into temptation.
Ellos habrían entrado en un estado de justicia permanente, y todas las profecías habrían sido cumplidas y el templo reconstruido habría sido consagrado.	They would have entered into a state of eternal righteousness, all their prophecies would have been fulfilled and the rebuilt temple would have been consecrated.
Por esta razón, algunas decisiones que están ahora en la trayectoria crítica no habrían entrado en ella si hubiera habido más urgencia antes.	As a result, some decisions are now on the critical path and this would not have been the case if there had been more urgency earlier on.
Esta dispositiva que estamos mostrando muestra las fechas en que distintas empresas de tecnología, de Internet habrían entrado al programa y cuando empezó la recolección de información por parte de ellos.	Now, this slide that we're showing here shows the dates in which different technology companies, Internet companies, are alleged to have joined the program, and where data collection began from them.