Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Hasta qué punto se habrían desarrollado los caracteres de su desconocido y fabuloso progenitor? | To what extent would it display the traits of its unknown and fabulous paternity'? |
Tal vez la homeopatía y sistemas alternativos semejantes se habrían desarrollado al nivel de métodos científicamente aceptados. | Maybe homoeophathy and similar alternative systems would have developed to become scientifically accepted methods. |
Si lo hubiera escuchado así la primera vez, seguramente las cosas se habrían desarrollado diferentemente. | If I had heard it distinctly the first time things sure would have progressed differently. |
Estas características se habrían desarrollado o convertido más prominentes en varios grupos aislados de personas a través de las generaciones. | These features would have developed or become more prominent in various isolated people groups over the generations. |
Se ha dicho que en el Perú no se habrían desarrollado civilizaciones de escritura (como la de los Mayas por ejemplo). | It is said that Peruvian societies did not develop out of written civilizations (such as the Mayas for example). |
Sin la ayuda pública, los catalizadores se habrían desarrollado de manera mucho más secuencial, y la mejora del rendimiento habría sido más lenta. | Without the State aid, the development of the catalysts would have been far more sequential and the improvement in performances slower. |
Lo más seguro es que durante esa época sabática hombres y mujeres habrían desarrollado una manera nueva de ligar que a ella le resultaría incomprensible. | While she was on sabbatical, men and women might have developed some new way of flirting that she would not understand. |
De otra parte, si los jacobinos hubieran representado una fuerza ya en vísperas de la revolución, los acontecimientos indudablemente se habrían desarrollado con más rapidez. | On the other hand, had the Jacobins represented a power on the eve of the revolution, events would probably have proceeded faster. |
Francia, el Reino Unido y otros países no se habrían desarrollado sin la aportación de inmigrantes procedentes de sus imperios coloniales o de los países más pobres del Este europeo. | France, Great Britain and other countries would not have developed without the contribution of immigrants from their colonial empires or from poorer countries of Eastern Europe. |
Ellos pueden tener muchos años de experiencia en el trabajo como un psíquico en una variedad de formas y con los años se habrían desarrollado ciertas habilidades de la gente. | They may have many years experience in working as a psychic in a variety of ways and over the years they would have developed certain people skills. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
