Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después, las autoridades fiscales habrían hecho acto de presencia y habrían confiscado toda la documentación contable de la empresa para someterla a un análisis crítico. | After that, the taxation authorities would turn up and seize all the business's accounts documentation for critical analysis. |
Su hogar fue allanado por la policía y el Buró de Seguridad Interna en numerosas ocasiones, y le habrían confiscado por lo menos ocho ordenadores. | His home has been raided by police and the Internal Security Bureau numerous times, and he has reportedly had at least eight computers confiscated by the authorities. |
De lo contrario habrían confiscado el coche o exigido el dinero. | Or they take the car, they confiscate the car or take the money. |
Otros reportes señalaron que los militares habrían confiscado material de trabajo de los reporteros de TeleSUR. | Other reports indicated that the military had allegedly confiscated the work material of the TeleSUR journalists. |
En el 2000, en Teherán, Isfahán y Shiraz, se habrían confiscado bienes pertenecientes a bahá'i. | In 2000, it appears that properties belonging to Baha'is in Tehran, Isfahan and Shiraz were confiscated. |
Unos agentes de la policía secreta habrían confiscado entonces su ordenador, algunos CD-Rom, y otros objetos relacionados con la informática. | Secret police also seized his computer, CD-ROMs and other computer equipment. |
Se habrían confiscado varios objetos personales de su domicilio, entre ellos un ordenador portátil, libros y documentos. | A number of personal items including a laptop computer, books and documents were also reportedly confiscated from his home at the time. |
Las autoridades habrían confiscado la cámara de Kherba Abdelkader, que estaba allí como observador y para manifestar su solidaridad. | Abdelkader Kherba, who attended the protest to observe and express solidarity, had his camera reportedly confiscated at the time of his arrest. |
A comienzos del 2011, el domicilio del a Sra. Mohammadi fue allanado por agentes de seguridad de Irán que habrían confiscado su ordenador y su cámara. | In early 2011, Ms Mohammadi's home was raided by Iranian security agents who allegedly confiscated her computer and her camera. |
Alrededor de las 12:30 horas, el grupo fue detenido en la comuna de Veal Bei, distrito de Mondul Sima, y en esa ocasión la policía militar y los soldados habrían confiscado la cámara de Chut Wutty. | Around 12.30pm, the group was detained in the commune of Veal Bei, Mondul Sima district, and military police and soldiers reportedly confiscated Chut Wutty's camera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
