Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
comprar	to buy

Ejemplos

Con todo el dinero del mundo jamás habrían comprado a hombres como Stevenson, Savón o el fallecido Roberto Balado, que tan hermosa tradición legaron a la gloria del boxeo cubano.	But they would never have been able, not with all of the world's money, to buy men like Stevenson, Savón, or the deceased Roberto Balado, whose beautiful tradition bequeathed much glory to Cuban boxing.
El año pasado, Kanye habrían comprado Kim 150 regalos de Navidad.	Last year, Kanye reportedly bought Kim 150 Christmas gifts.
Hov habrían comprado de las MAREAS en los principios de 2015 por $56 millones.	Hov reportedly bought the TIDES at the beginning of 2015 for $56 million.
Un poco de reflexión muestra que la mayoría de dichas personas no habrían comprado copias.	A little thought shows that most such people would not have bought copies.
Un poco de reflexión muestra que la mayoría de esas personas no habrían comprado copias.	A little thought shows that most such people would not have bought copies.
Un poco de consideración muestra que la mayoría de tales personas no habrían comprado copias.	A little thought shows that most such people would not have bought copies.
Estoy seguro de que muchas espectadoras habrían comprado y recomendado el servicio de suscripción de Hello Flo.	I am sure many viewers would have bought and recommended the Hello Flo subscription service.
Por tanto, parece probable que competidores de IFB habrían comprado los activos de IFB para mantener sus actividades.	Consequently, it would appear probable that IFB’s competitors would have purchased IFB’s assets in order to continue its activities.
Si estas personas solo se diera cuenta, cuanto mal han traído en sus vidas y a las familias a través de esta revista, no la habrían comprado.	If these people only realized how much evil they had brought in the their lives and families through this magazine, they wouldn't have bought it.
Ha sido un gran inconveniente para la empresa, ya que muchos posibles clientes habrían comprado el dispositivo si no se requiriera la compra del Galaxy Note 3.	It has been a huge drawback for the company, as many possible costumers would have bought the device if it didn't required buying the Galaxy Note 3.