Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
terminado	finished finish

Ejemplos

Si el MST se hubiera adherido a la Nueva República, nos habríamos terminado.	If the MST had adhered to the New Republic, it would have finished us off.
Muchas veces subiríamos al escenario sin estar preparados, pero habríamos terminado nuestras tareas.	Many times we would go on stage not prepared, but we would have our homework done.
En otras palabras, habríamos terminado a las 5 de la tarde.	In other words, we would have been finished at 5 p.m.
Si no fuera mi hijo, habríamos terminado con él hace tiempo.	If he wasn't my son, we'd have been done with him long ago.
Quién sabe a qué hora nos habríamos terminado.	Who knows what time we would have finished.
Pero habríamos terminado acostándonos de todas formas.	But we would have ended up in a bed anyway.
Si hubiésemos seguido por ese camino, habríamos terminado mal.	If we'd kept going like that, we would have crashed.
Dije que habríamos terminado antes de las 5:00.	I said we'd done by 5:00.
Dije que habríamos terminado antes de las 5:00.	I said we'd done by 5:00.
Si no hubieras contado lo de los pantalones cargo, ya habríamos terminado.	If you didn't tell that cargo pants story, we'd be done by now.