Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No habríamos sabido que hacer si no hubieras venido.
We wouldn't know what to do if you didn't come.
Pero si no hubiera cruzado la calle, señor, no habríamos sabido de la caída de Lunden...
But if he had not crossed the street, lord, we would not know of the fall of Lunden...
Si hubiera algún problema, habríamos sabido nada de ellos.
If there were any issues, we'd have heard from 'em.
Entonces seguro que habríamos sabido algo de ellos.
Then, I'm sure we would have heard from them.
Si los hubiera, lo habríamos sabido hace varios miles de años.
If there was, we would have known about it several thousand years ago.
Nunca habríamos sabido lo que nos pasó.
We would never have known what hit us.
Bueno, si nunca lo hubiéramos intentado, nunca lo habríamos sabido, ¿verdad?
Well, if we never would've tried, we never would've known, right?
Si no te hubieras ido, no habríamos sabido que estaba herida, ¿cierto?
If you wouldn't have gone, we wouldn't know she was hurt, right?
Otro par de semanas y nunca habríamos sabido que era lo que había adentro.
Another couple of weeks and we never would have known what was inside.
Si no te hubieras deshecho del micrófono, habríamos sabido que estabas aquí.
If you hadn't got rid of the bug, we'd have known you really were here.
Palabra del día
el espantapájaros