Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
logrado	successful

Ejemplos

Sin su entereza y extrema paciencia no habríamos logrado este compromiso.	Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Si uno de ellos hubiera sobrevivido, tal vez lo habríamos logrado.	If one of them had lived, Maybe we would have made it.
Si no fuera por eso, nunca lo habríamos logrado.	If it weren't that, we would never have pulled this off.
No podía arriesgarme a despertarte, o nunca habríamos logrado volver.	I couldn't risk waking you, or we'd never have made it back.
Si no fuese ese el caso, habríamos logrado un gran progreso.	If that were not the case, we would have made a lot of progress.
Y nunca lo habríamos logrado sin ti.	And we never could've done it without you.
No habríamos logrado esto sin ti.	And we could not have done this without you.
No lo habríamos logrado sin él.	No way we could have pulled that off without him.
No lo habríamos logrado sin la ayuda de nuestros amigos de la Federación.	And we couldn't have done it without the help of our Federation friends.
Y sin importar qué hiciéramos, no Io habríamos logrado.	And no matter what we did, we were not going to make it.