Nunca habría traicionado su confianza. | I would never betray his trust. |
Nunca le habría traicionado. | I would have never betrayed him. |
Porque nos habría traicionado en el momento en que la Ocupación lo encontrara. | Because he would have flipped the moment the Occupation found him. |
Me imaginé que los habría traicionado a todos una vez que hubiera ido. | I figured he'd have betrayed you all once I was gone. |
Pero el cochecito amarillo junto a la puerta te habría traicionado. | But the yellow pushchair in front of the door would have given you away. |
Nos habría traicionado en un tris. | He'd have turned on a sixpence. |
Ella nos habría traicionado a todos. | She would've betrayed us al. |
De la misma manera que usted la dejó, ella nunca le habría traicionado. | Even if you let her live, she would have never betrayed you. |
Pero un final feliz habría traicionado todos los testimonios de los migrantes que siguen sufriendo. | But a happy ending would have betrayed all the testimony of immigrants who continue to suffer. |
Si hubiera sido un amigo de verdad, no te habría traicionado, ¿verdad? | If he had been a real friend, he wouldn't have betrayed you, now would he? |
