Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
saltado	bulging sautéed

Ejemplos

Otra escena que alegre habría saltado un piè pari es Maggie.	Another scene which I would have gladly skipped a piè pari is Maggie.
Si era la respuesta que necesitaba, entonces iba a concentrarme en tal punto, ¡mientras que no solo habría saltado de mi sueño sino también quizás de mi cama!	If it was the answer that I needed, then I was going to give focus to such power to the point whereas I would have leaped not only out of my sleep but also maybe out of my bed!
Si no fuera por ti, habría saltado desde aquí.	If it wasn't for you, I'd have jumped from there.
No todo el mundo habría saltado al agua como hiciste tú.	Not everyone would've jumped into the water the way you did.
Si Bob estuviera aquí, le habría saltado encima.	If Bob were here, he'd be all over that boy.
Solo estoy diciendo que si fuera a saltar, ya habría saltado.	I'm just saying if he was gonna jump, he would've jumped already.
George habría saltado del dolor de esta mesa.	George would have been right off this table from the pain.
Si hubiera habido otra mujer aquí... habría saltado por la ventana.	Had there been another woman here I would have jumped out of the window.
Un grito más y habría saltado por encima de la tribuna.	One more yell out of you, and he'd have jumped over the grandstand.
Si lo hubiera sabido, no habría saltado.	If she knew, she wouldn't have jumped.