Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alegan igualmente que en 1959 Jorge Rocha Tibúrcio, padre de Jonas da Cruz Rocha, habría registrado indebidamente las tierras en cuestión. | They also allege that in 1959 Jorge Rocha Tibúrcio, father of Jonas da Cruz Rocha, had improperly registered the title of the lands in question. |
Para evaluar las medidas horizontales podrán utilizarse indicadores de eficiencia energética siempre que sea posible determinar la tendencia que se habría registrado de no haberse aplicado esas medidas horizontales. | With regard to the evaluation of horizontal measures, energy efficiency indicators may be used, provided that the way in which they would have developed without the horizontal measures can be determined. |
Sí, y si ella hubiera visto una cámara lo habría registrado. | Yeah, and if she'd seen a camera, she would have registered it. |
La aduana española habría registrado a esos traficantes. | Spanish customs are alleged to have registered these smugglers. |
Si no llego a hablar con el teniente como lo hice nos habría registrado. | If I hadn't talked to the lieutenant, as I did we'd have been searched. |
La cifra más alta se habría registrado en el tercer trimestre con 93.216 personas. | The highest number was registered during the third quarter of the year, with 93,216 internally displaced. |
Si hubiera visto algo sospechoso, le habría registrado. | If I saw grounds under Stop and Search, I'd have searched him. |
Más tarde, algunos reclusos habrían abierto boquetes e ingresado a otras celdas, donde se habría registrado un intercambio de disparos con armas de fuego. | Later, some prisoners opened up holes in the walls and entered other cells, and an exchange of gunfire took place. |
Si estos activos hubieran sido llevados a su valor de mercado, el Banco Provincia habría registrado un patrimonio neto negativo al 31 diciembre de 2005. | If these assets were carried at their market value, Banco Provincia would have recorded negative total net equity at December 31, 2005. |
Según explicó CTV News, McCabe habría registrado todas sus interacciones con el presidente a través de memorándums que ha hecho llegar directamente a la oficina del abogado especial Robert Mueller. | As explained by CTV News, McCabe would have recorded all his interactions with the president through memos that have been sent directly to the office of special lawyer Robert Mueller. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
