Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
hablado	spoken way of speaking

Ejemplos

Ni siquiera habría hablado contigo.	He wouldn't have even talked to you.
Ni siquiera habría hablado contigo.	He wouldn't have even talked to you.
Nunca habría hablado contigo.	I would never talk to you.
¿Pero si yo hubiera conservado estas creencias sagradas, yo o no habría hablado sobre ello?	But if I had held these beliefs sacred, would I have not talked about them either?
Es decir, si no tuviera la presidencia, no se habría hablado a penas de este asunto.	If it hadn't taken over the presidency, people would probably have barely spoken about it at all.
Teníamos ciertamente nuestros momentos como cada padre y niño pero no habría hablado deliberadamente hacia fuera contra ella con maldad o desprecio.Muchos padres tienden para culparse al punto que negarán completamente cualquier desacato dirigido hacia ellos de sus propios niños.	Certainly we had our moments like every parent and child but I would not have deliberately spoken out against her with malice or contempt.Many parents tend to blame themselves to the point that they will utterly deny any disrespect directed toward them from their own children.
Porque si no lo fueran... nunca habria hablado contigo.	Because if you weren't... I would never talk to you.
Tollie nunca habría hablado con sus empleados de esa forma.	Tollie would never have spoken to the staff like that.
Si se estaba escondiendo, no habría hablado con el taxista.	If he was hiding, he wouldn't have talked to the cab driver.
Si lo hubiera sabido, habría hablado con ella más discretamente.	If I had known, I'd have talked with her more discreetly.