Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, nunca me habría fijado. | Gee, I'd have never noticed. |
¿Si hubiera sido una civil, me habría fijado en ella? | If she were a civilian, would I notice her? |
Esto habría fijado un precedente para Aanen, el Aarón del Imperio Nuevo. | This would have set a precedent for Aanen, the New Kingdom Aaron. |
Me miró, de lo contrario yo no me habría fijado en ella. | She looked at me, or I wouldn't have noticed her. |
Sin lugar a dudas me habría fijado en él si estuviese aquí. | I definitely would've noticed him if he were here. |
La leyenda declara que Merlin, en esta discordia habría fijado una espada en la roca delante del castillo. | The legend proclaims that Merlin, in this discord would have driven a sword in the rock in front of the castle. |
Sin embargo, aun no se habría fijado el monto y pago de la indemnización correspondiente y por lo tanto no se ha hecho efectivo el cumplimiento con esta recomendación. | However, neither the amount nor the payment of the corresponding compensation has been determined; therefore there has been no effective compliance with this recommendation. |
Los actores Brad Pitt y Angelina Jolie, quienes aseguraron que contraerían matrimonio una vez que todos los estadounidenses puedan hacerlo, ya habría fijado una fecha para este verano. | Actors Brad Pitt and Angelina Jolie, who claimed that they will get married once all Americans can do it, would have set a date for their marriage for this summer. |
Sin embargo, aun no se habría fijado el monto y pago de la indemnización correspondiente y por lo tanto no se ha hecho efectivo el cumplimiento con esta recomendación. | However, the amount of the compensation has not been determined and payment has not yet been made. Therefore, this recommendation has not yet been carried out in practice. |
Según la jurisprudencia [6] del Tribunal de Justicia, no existe ventaja para los titulares de la concesión si un inversor privado, en circunstancias similares, habría fijado un canon de concesión al mismo nivel. | According to the case-law [6] of the Court, there is no advantage to the concession holders if a private investor, in similar circumstances, would have set the concession fee at the same level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
