Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
faltar	to miss to be missing

Ejemplos

No habría faltado por nada del mundo.	I wouldn't miss it for the world.
No habría faltado por nada del mundo.	I wouldn't miss it for the world.
Jamás habría faltado al trabajo.	Would never miss a day from work.
El hombre no le habría faltado nada que importaba.	The man would have lacked nothing that really matters.
Por lo tanto, habría faltado una importante referencia a la legislación europea.	An important reference to European legislation would therefore have been missing.
No habría faltado por nada del mundo.	We wouldn't have missed this for the world.
Si no, no habría faltado a nuestra cita.	She wouldn't have missed our meeting otherwise.
Por tanto no habría faltado ninguno.	Therefore none would have been missing.
Si este no fuera un distrito santuario, comentó, habría faltado a clases porque se habría sentido más segura en casa que en la escuela.	If this weren't a sanctuary district, she said, she would have stayed home from school because she would have felt safer there.
No le habría faltado voto alguno, habría logrado probablemente la unanimidad, pero habría sido una auténtica elección democrática de los candidatos y, por tanto, de los miembros del Parlamento Europeo en esa Convención.	Everybody would have voted for him and the vote would probably have been unanimous, but that would have constituted a genuine, democratic selection of candidates and therefore of Members of the European Parliament to this Convention.