Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para este sector. Mons. Romero siempre habría sido el mismo, no habría experimentado conversión ni cambio alguno importante a lo largo de su vida. | For this sector, Msgr. Romero will always be the same; for them he did not experience a conversion or any important change throughout his life. |
Invitación a reflexionar sobre lo que se dijo el gran Marguerite Yourcenar: lo que he escrito tiene que ver y sentir al lector que por sí sola no habría experimentado alguna vez. | Invitation to reflect on what was said the great Marguerite Yourcenar: what I have written has to see and feel the reader that alone would not have ever experienced. |
Esta primera estimación pronto fue corregida, ya que los siguientes datos de WMAP trasladaban la fecha inicial a épocas posteriores, lo que indicaba que el Universo no habría experimentado una reionización significativa hasta, como mínimo, los 450 millones de años de edad. | This first estimate was soon to be corrected, as subsequent data from WMAP pushed the starting time to later epochs, indicating that the Universe had not been significantly reionised until at least some 450 million years into its history. |
Discute su idea y las emociones que ella habría experimentado. | Discuss her idea and the emotions she might have experienced. |
Si estuviese vivo habría experimentado las desventajas de su popularidad. | If he were alive, he would experience the drawbacks of popularity. |
El hombre probablemente habría experimentado preocupación sus acciones pasadas y su próxima vida. | The man would likely have experienced concern for his past deeds and his next life. |
Si lo hubiera hecho, el Ministro no habría experimentado ninguna demora. | Had it done so, the Foreign Minister would not have experienced any delay whatsoever. |
Explique lo que habría experimentado la raza humana si la voluntad del Creador hubiera sido realizada sin interrupción. | Explain what the human race would have experienced had the Creator's will been carried out without interruption. |
Después de su última suspensión en 2004, el periódico habría experimentado dificultades para concertar contratos de impresión y financiar su publicación. | After the latest suspension in 2004, the newspaper reportedly experienced difficulties securing printing contracts and financing its publication. |
La civilización no habría experimentado los avances logrados hasta el momento si las generaciones precedentes se hubieran opuesto al progreso de la ciencia. | Civilization would have achieved less than it had done if previous generations had stood in the way of scientific advances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
