Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
escuchar	to listen to to hear

Ejemplos

Herodes ciertamente muy pronto habría escuchado las noticias del Mesías nacido en Belén, debido a los pastores que anunciaron el acontecimiento a través de la cercana región, aun hacia Jerusalén, 5 millas al Norte.	Herod certainly would have quite soon heard the news of Messiah's birth at Bethlehem, due to the shepherds who noised the event throughout the nearby region, even unto Jerusalem, 5 miles to the North.
Asimismo, refirió que la sanción de arresto no sería otra cosa que una privación de libertad personal y que, previo al dictado de la misma, no se le habría escuchado, negándosele así su derecho a un debido proceso.	Additionally, he alleged that the detention order would be nothing more than a deprivation of personal liberty and that, prior to the issuance of the order, he had not had a hearing, denying his right to due process.
Habría escuchado a menudo que la gente usa los términos publicidad y marketing de manera intercambiable.	You would have often heard people use the terms advertising and marketing interchangeably.
Si ellos hubieran trabajado juntos, habría escuchado el nombre.	If they had worked together, I would've heard the name.
Pero incluso si no se vio nada, lo habría escuchado.	But even if he didn't see anything, he would have heard it.
Ahora me arrepiento, pero nadie habría escuchado.	I regret it now, but no one would have listened.
Él no me habría escuchado, pero tú eres distinto.	He wouldn't listen to me, but you're different.
Confien en mi. Lo habría escuchado mucho antes que ustedes.	Trust me, I would've heard that long before you would.
Si alguno de ustedes me tuviese en cuenta, me habría escuchado.	If either of you cared about me, you would've listened.
Eso se habría escuchado en época de su abuela.	That would have been heard in your grandmother's day.