Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
enviado	envoy

Ejemplos

Pero, ¿por qué le habría enviado Dave una historia?	But why would Dave send her a story?
Un hombre más bajo la habría enviado a la calle como a una niña pequeña.	A lesser man would've sent her out into the world looking like a toddler.
Además, en su informe, la Relatora Especial enumera los Estados que, en julio de 2000, habían respondido a un cuestionario que se habría enviado a todos los Estados Miembros de la Organización.	Furthermore, in her report the Special Rapporteur listed States which, by July 2000, had responded to a questionnaire sent to all Member States.
El Estado Parte recuerda además que no hay pruebas de que se hubiera llamado a filas al autor, si bien otros documentos independientes indicaban que se le habría enviado una notificación a su domicilio.	The State party recalls further that there was no evidence that the petitioner was recalled at all, while independent evidence indicated that a notice would have been sent to the petitioner's home.
No, si lo conociera no habría enviado la sonda.	No, if he knew, he wouldn't have sent the probe.
Tenía su teléfono, ella me habría enviado un mensaje de vuelta.	Had her phone, she would have texted me back.
¿Y quién habría enviado esto, qué le parece?	And who would have sent this, do you think?
No habría enviado a la nueva chica a abrir la puerta.	I wouldn't have sent the new girl to the door.
Si no, le habría enviado una postal de Navidad.	Otherwise I would have sent him a Christmas card.
Debe haber algo, o Foss no nos habría enviado.	There has to be, otherwise Foss wouldn't send us.