Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
elegido	chosen

Ejemplos

Yo habría elegido este para el comedor.	I would have chosen this one for the dining room.
Ellos también pueden designar a un conservador para manejar su estado y el conservador puede no ser una persona que usted habría elegido necesariamente.	They may also appoint a conservator to manage your estate and the conservator may not be a person you would have necessarily chosen.
Feena es capaz, o el Obelisco no la habría elegido.	Feena is capable, or the Obelisk would not have chosen her.
Ella me habría elegido a mí, pero él la amenazaba.	She would have chosen me, but he threatened her.
Yo me habría elegido para ser ese hombre, también.	I would have picked me to be that guy, too.
Pero... para que conste, habría elegido esto para ti.	But... ..for the record, I would have chosen this for you.
Yo no habría elegido a nadie con quien hacerlo.	I wouldn't have chosen anyone else to do it with.
Yo habría elegido algo un poco más... moderno.	I had picked something a little more... modern.
No es la palabra que habría elegido, pero servirá.	Well, that's not the word I would've picked, but that'll do.
Porque sabía que yo habría elegido lo mismo.	Because he knew that I would have made the same choice.