Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
echado	lying down

Ejemplos

Bueno, si lo hubiera hecho, no habría echado a correr.	Well, if he had, he wouldn't have run.
Y mi esposo me habría echado.	And my husband would've kicked me out.
Tal vez si me lo hubieras dicho, no la habría echado.	Well, maybe if you told me, I wouldn't have wanted her out.
¿Y por qué os habría echado?	And why would she have sent you away?
Creo que es lo que yo habría echado más de menos...	I think I would have missed coffee the most had I been...
Si no fuera por él, lo habría echado hace tiempo.	If it wasn't for him, I'd have threw him out long ago.
Ud. no lo sabe, pero habría echado todo a perder.	You don't know, but he'd ruin everything.
Si no fuera del FBI, lo habría echado.	If he wasn't Bureau, I wouldn't have bothered you.
Un regente Borbón, en un momento inusitado de reflexión, se habría echado atrás.	A Bourbon regent, in an uncharacteristic moment of reflection, would have backed off.
Si fuera ella, te habría echado.	If I was her, I would've kicked you out.