Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No lo habría diseñado sino funcionara. | I wouldn't have designed it if it didn't work. |
Siempre me he preguntado qué habría diseñado Kell si hubiera vivido más. | I, uh... I've always wondered what Kell would have designed if he had lived longer. |
Si James Bond fuera un estratega de las redes sociales, Q definitivamente habría diseñado el Aston Martin para estar habilitado para búsquedas. | If James Bond were a social media strategist, Q definitely would have designed the Aston Martin to be Twitter search-enabled. |
Esta actividad, típica de redes político-económicas ilícitas, se habría diseñado durante la campaña del Partido Patriota, justo después de perder las elecciones del año 2007 y siguió funcionando durante el ejercicio de gobierno (2012-2015). | This activity, typical of illicit political-economic networks, must have been designed during the PP's campaign, just after it lost the 2007 elections. and continued on through its government (2012-2015). |
Lejos de complicados procesos de digitalización, así habría sido más o menos como Tony Stark, propietario de Industrias Stark, habría diseñado la armadura de Iron Man en la década de los 80, usando MacPaint de Macintosh. | Far from complicate digitization processes, this is how Tony Stark, owner of Stark Industries, would have designed Iron Man's armor back in the 80's, using MacPaint in Macintosh. |
La peticionaria alega que en esta misión fue objeto de acoso laboral por parte de su superior inmediato, quien a su vez fue una de las personas que habría diseñado las normas a través de las cuales se realizaron los ceses de los 117 diplomáticos en 1992. | The petitioner claims that during this mission she was subjected to workplace harassment by her immediate supervisor, who was one of the people involved in drafting the norms based on which 117 diplomats were dismissed in 1992. |
De entre las villas de Siena que ameritan ser nombradas están la Villa Le Volte, la primera gran villa construida por Peruzzi para la familia Chigi y probablemente la primera prueba de construcción de la majestuosa Villa La Farnesina de Roma que Peruzzi habría diseñado unos años después. | Among the villas in Siena that deserve to be named there are Villa Le Volte, the first great mansion built by Peruzzi for the Chigi family and maybe the first attempt of building the majestic Villa La Farnesina in Rome that Peruzzi built just a few yers later. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
