Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Rol una vez dijo que si su predisposición no lo hubiera llevado a una investigación fundamentalmente espiritual, seguramente habría dedicado su interés principal a la ciencia. | Rol declared that had his predisposition not taken him along a path that was primarily spiritual in nature, he would have definitely turned his interests towards science. |
No diría... que si no hubiera sido por él no me habría dedicado a la música, pero quizá no lo hubiera hecho. | I wouldn't go as far as to say that if it hadn't been for Vinicius I wouldn't have become a musician but maybe I really wouldn't have. |
Lo habría dedicado en memoria de Raoul Wallenberg. | I would dedicate it to the memory of Raoul Wallenberg. |
Sospecho que se habría dedicado al periodismo. | I suspect he would have gone into the newspaper. |
¿A qué se habría dedicado John McEnroe si no hubiera sido tenista? | What would John McEnroe have ended up doing if he hadn't been a tennis player? |
Hace 10 años el 80% de nuestro trabajo se habría dedicado a tareas de desarrollo. | Ten years ago, 80 per cent of our work would have been in development. |
Más sobre Ruth de Diego Si no hubiera sido investigadora, ¿a qué se habría dedicado? | More about Ruth de Diego If you had not been a researcher, what would you have done? |
A esta labor se habría dedicado por ejemplo el Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) y el Rooseum de Malmö. | This is the task that the Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) and the Rooseum in Malmö, for example, have devoted themselves to. |
El término Jacobaea proviene de Jacob Jacob, del hebreo Ya'aqôbh, uno de los patriarcas a quienes se habría dedicado el género. | The term Jacobaea comes from Jacob Jacob, from the Hebrew Ya'aqôbh, one of the patriarchs to whom the genus would have been dedicated. |
De acuerdo con la información difundida en medios, el periodista asimismo se habría dedicado a actividades políticas y habría sido candidato a un cargo público en el municipio de Tuxpan. | According to the information disseminated in the media, the journalist would also have engaged in political activities and would have been a candidate for public office in the municipality of Tuxpan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
