Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
cortado	shy curdled

Ejemplos

Me habría cortado en un millón de trozos.	He could have carved me up into a million pieces.
Porque si lo supiese, habría venido a tu despacho y te habría cortado en cachitos.	Because if he knew, he'd have come by your office and ripped you to pieces.
Porque si lo supiese, habría venido a tu despacho y te habría cortado en cachitos.	Because if he knew, he'd have come by your office and ripped you to pieces.
Cinco minutos más y habría cortado la cinta yo misma.	Another five minutes and I would have cut the ribbon myself.
¿Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?	Did Van Gogh really cut off one of his ears?
Creo que tu padre me habría cortado la cabeza.	I think your father would have taken my head.
Creo que habría cortado a mi mamá con karate.	I think I would have had to karate-chop my mom.
Si yo hubiera estado aquí, también le habría cortado la cabeza.	I would've been here... I would've cut her head off, too.
No le habría sacado el corazón, pero lo habría cortado.	I wouldn't have cut his heart out, but I would've cut him.
Es exactamente el tipo de cosas que Clark habría cortado del programa.	That's exactly the sort of thing that Clark would've just cut out of the show.