Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, nunca se habría conservado este tipo de mutaciones.
Therefore, this kind of mutations would never have been preserved.
Si ella lo hubiera dejado, seguramente él habría conservado el teléfono.
If she'd left him, he'd have kept the phone, probably.
Si ella lo hubiera dejado, él lo habría conservado. Sentimientos.
If she'd left him, he would have kept it.
¿Por qué la habría conservado durante tanto tiempo?
Why would I have held onto it for soong?
Lo habría conservado para mí.
I would have kept it for myself.
Con Sylvie, los habría conservado.
John Banville, The Sea.
Esto habría conservado la credibilidad del partido y de la Internacional para la causa futura de la revolución mundial.
This would have preserved the credibility of the party and the International for the future cause of world revolution.
Sa­bía que no había nevado desde la noche anterior, y que la fuerte helada habría conservado las huellas.
I knew that none had fallen since the evening before, and also that there had been a strong frost to preserve impressions.
Si la gente del pasado hubiese realmente poseído algo, lo habría conservado y no habría permitido que ahora ustedes lo poseyeran.
If the people of the past had actually possessed something, they would have kept it and would not have let you possess it now.
Si Tetis hubiese sido más frío y quebradizo en el momento del impacto, la topografía del cráter habría conservado su forma original igual que el Cráter Herschel en Mimas.
If it survived the impact, the topography of the crater would have retained its shape similar to Herschel crater on Mimas.
Palabra del día
la rebaja