Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
comprar	to buy

Ejemplos

Omar Sharif habría comprado de inmediato la villa en el promotor británico Benady.	Omar Sharif would have immediately bought the villa in the British promoter Benady.
Él no habría comprado ese Van Gogh pero es un Van Gogh.	He would have not bought that Van Gogh, but it is a Van Gogh.
Ella no lo habría comprado para ella misma.	She wouldn't buy that for herself.
Yo no lo habría comprado.	I never would have bought it myself...
Si hubiera sabido que ensuciaría con la radio, nunca la habría comprado.	If I had known it would mess with the wireless, I would have never bought it.
En el caso de, los cigarros que fuma regularmente, sin duda que hacer usted mismo una idea sobre, ¿Qué marca de fábrica, la serie y los cigarros son buenos, ¿Cuáles son la calidad menos y nunca habría comprado.	In the case of, that cigars do you smoke regularly, certainly you do yourself an idea about, What brand, a series of specific and cigars are good, What are the quality less and you would have never bought.
¿Por qué otra razón lo habría comprado, para las chicas?	Why else would he have bought it, for girls?
Kerviel habría comprado (o vendido) estas acciones fuera de la bolsa, OTC.	Kerviel would have bought (or sold) these shares off-Exchange, OTC.
¿Crees que habría comprado el champán si no fuese así?	You think I'd have bought champagne if she hadn't?
Según ese documento, habría comprado esa vivienda en 2.730 dólares.	According to that document, he would have bought that house for $ 2,730.