Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
cerrado	closed

Ejemplos

Lo habría cerrado yo.	I would have turned it off.
Y esta propuesta DOT habría cerrado en realidad un tramo de 30 pies de la carretera y se retira tres plazas de aparcamiento.	This DOT proposal would have actually closed a 30-foot strech of road and removed three parking spaces.
Según las autoridades españolas y los tribunales, estos reclamos de justicia y verdad podrían abrir viejas heridas que el tiempo ya habría cerrado, con el riesgo de dividir de nuevo el país.	For the Spanish authorities and tribunals, claims for justice and truth would reopen old wounds that time has already healed, and would risk dividing the country once again.
Si bien el plan de Brasil no habría cerrado la brecha de salarios dignos con los Estados Unidos para el año 2023, indudablemente habría materializado una mejora significativa que hubiera desencadenado diferentes efectos multiplicadores que habrían generado el desarrollo endógeno de Brasil.	Although Brazil's plan would have not closed whatsoever the living wage gap with the United States by 2023, it would have undoubtedly embodied a meaningful improvement that would have triggered different multiplying effects that would have generated the endogenous development of Brazil.
Lo habría cerrado de otra forma, pero está bien.	Well, I would have closed him differently, but... okay.
Con ello, el crecimiento habría cerrado en 3,9% en 2018.	As a result, GDP growth in 2018 would have been around 3.9%.
Si no hubiera sido por los desayunos, ya habría cerrado.	If it wasn't for breakfast, it wouldn't even have lasted this long.
Él lo habría cerrado, seguro.	He would have sealed it, for sure.
Sí, si eso hubiera tocado el metal, El circuito se habría cerrado.	Cardoza: Yeah, if it would have touched the metal, The circuit would have closed.
Si fuera por Ken, habría cerrado la puerta del dormitorio y tirado la llave.	If it were up to Ken, he'd just lock that bedroom door and throw away the key.