Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ni debe juzgarse el valor que se habría atribuido antiguamente a las ligeras diferencias entre los individuos de la misma especie por el valor que se les atribuye actualmente, después que han sido bien establecidas diversas razas. | Nor must the value which would formerly have been set on any slight differences in the individuals of the same species, be judged of by the value which is now set on them, after several breeds have fairly been established. |
Marx obviamente habría atribuido la existencia de dicha ley al desequilibrio de poder entre capital y trabajo. | Marx would obviously have attributed the existence of such a law to the imbalance of power between capital and labor. |
Pero cada uno de mis gestos, posturas y tono de voz, cada asociación mental involuntaria revela una persona que no conozco en absoluto, y cuyos motivos nunca me habría atribuido. | But my every posture, gesture, tone of voice, every idle mental association reveals a person I do not know at all, with motives I never would have attributed to myself. |
El 18 de septiembre de 2001 la CIDH otorgó medidas cautelares en favor del dirigente sindical Hernando Montoya, quien habría sido objeto de constantes amenazas por parte de una cooperativa de seguridad denominada COPROSEG que se habría atribuido asesinatos y varios atentados contra varios directivos sindicales de SINTRAMUNICIPIO. | On September 18, 2001, the IACHR granted precautionary measures on behalf of trade union leader Hernando Montoya, who had been receiving repeated threats from a security cooperative called COPROSEG that had claimed responsibility for killings and several attacks on SINTRAMUNICIPIO union chiefs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
