Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El planteamiento de estas cuestiones habría atraído gran atención. | The very posing of these questions would have attracted great attention. |
Living Legends: Ice Rose había sido lanzado un poquito antes, él habría atraído a más jugadores. | If Living Legends: Ice Rose had been launched a little bit earlier, it would have attracted more players. |
Si el estado no garantizara los préstamos para el proyecto, Siglaugsson añade, nunca habría atraído las finanzas privadas. | Had the state not guaranteed the loans for the project, Siglaugsson adds, it would never have attracted private finance. |
Ciertamente, en los días antes de que el hombre inventó la luz artificial, las polillas se habría atraído a la única fuente de luz en la noche - la luna. | Surely, in the days before man invented artificial light, moths would have been attracted to the only light source at night - the moon. |
Mirando hacia atrás, hubiera sido más fácil haber hecho un documental de buen gusto con todo el asunto, que probablemente habría atraído a todo un rebaño de fieles televidentes. | Looking back, it would've been easier to have made a tasteful documentary about the whole thing, which would probably have attracted a whole flock of loyal viewers. |
¿Y qué burgués razonador no habría atraído la atención del pueblo muriéndose de hambre sobre los impuestos, sobre la parte de león de los príncipes y sobre la fuente de su miseria? | And what reasoning citizen would not have referred the starving people to taxes, to the ill-gotten gains of the princes, as the source of its misery? |
Además, si se supone que entregar la carga tenia que estar en Feodosia, el avión habría atraído más atención y requeriría esfuerzos adicionales para organizar el transporte terrestre de la carga peligrosa. | Furthermore, if the aim was to deliver the cargo to Feodosia rather than anywhere else, the plane would have attracted more attention and required additional efforts to arrange an overland transportation between the storage facilities and the airports. |
¿Puede decirnos por qué? Pues, el propósito de la exposición, educar sobre el cuerpo humano no solo de fisiología, sino de la influencia de un estilo de vida es algo que definitivamente le habría atraído a Nathan. | Well, the intent of the exhibition, to educate people on the human body, not just the physiology, but also the influence on the body by lifestyle choice. |
De no haber sido por las barreras montañosas y la posterior decadencia de la cultura espiritual, la raza amarilla indudablemente habría atraído la mayor parte de la migración andita desde el Turquestán e indudablemente podría haber dominado rápidamente la civilización mundial. | And but for the mountain barriers and the later decline in spiritual culture, the yellow race undoubtedly would have attracted to itself the larger part of the Andite migrations from Turkestan and unquestionably would have quickly dominated world civilization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
