Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si se hubieran ocupado de mi música, como se lo pedí 100 veces... eso me habría aportado dinero... y no debería comportarme como una mendiga. | If you'd taken care of my music as I've asked you 100 times... that would bring me in some money... and I wouldn't have to behave like a beggar. |
En tales circunstancias, un operador privado no habría aportado capital. | In such circumstances, a private operator would not have contributed capital. |
Sé que habría aportado muchísimo como Alto Comisario para los Derechos Humanos. | I know that he would have made an enormous contribution as High Commissioner for Human Rights. |
Esta propuesta, sin duda imperfecta, habría aportado seguridad jurídica y estabilidad a un sector en pleno auge. | This proposal, while admittedly imperfect, would have brought legal certainty and stability to a booming sector. |
El Presidente preguntó qué beneficio habría aportado un día adicional, y solicitó más información sobre el taller celebrado en Mbour. | The Chair asked what benefit an additional day would have had, as well as for further information on the workshop in Mbour. |
Por consiguiente, un inversor en una economía de mercado no habría aportado estas garantías, que constituyen ayuda adicional, posiblemente por su importe nominal [32]. | Therefore, those guarantees would not have been provided by a market investor and constitute additional aid, possibly up to the nominal amount [32]. |
Estarían en el camino de colonizar planetas vecinos lo que habría disminuido su población planetaria y habría aportado una experiencia muy positiva y educativa. | You would be well on your way to colonizing neighboring planets—which would have lowered your planetary population and provided quite a positive educational experience. |
Habida cuenta de los resultados exiguos que en esos momentos realizaba el WestLB, ningún inversor privado le habría aportado una cantidad tan importante de capital. | No private investor would have brought such a huge amount of equity capital into WestLB, given its weak financial performance at that time. |
Y si recibo una cantidad inferior, estaría percibiendo menos de lo que yo habría aportado y no sería justo. | And if I take less than that much, I will have taken less than I put in. Is that fair? |
Este dato habría aportado una mejor valoración de los posibles efectos adversos de los incendios forestales sobre la salud de las personas. | This would have provided information on the intensity of such exposure and contributed to a better evaluation of the possible adverse effects of forest fires on people's health. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
