Nunca habría adivinado que no son tus parientes. | I would have never guessed they're not really your family. |
Pero yo nunca habría adivinado lo que iba a suceder a continuación. | But I would have never guessed what was coming at me next. |
Nunca habría adivinado que eras médico. | I, d have never guessed you Were a doctor. |
Nunca lo habría adivinado. | I would've never guessed that. |
Jamás lo habría adivinado. | I would have never guessed. |
! No lo habría adivinado. | I had not guessed. |
Nunca lo habría adivinado. | I'd a never guessed that ending. |
Gracias por la información, jamás lo habría adivinado. | You know, Speed. If you hadn't told me, I'd never've guessed it. |
En otras palabras, si no supiese que el libreto tenía casi cien años cuando se estrenó, no lo habría adivinado. | In other words, if I had not known that the original libretto was almost one hundred years old, I would have not guessed it. |
Bueno, ciertamente no lo habría adivinado por su timidez, señor. | Well, I certainly wouldn't know it by your timidity, sir. |
