Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
terminado	finished finish

Ejemplos

Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.	You probably haven't yet finished your homework.
No habrás terminado de llamar a algo un Proyecto hasta que identifiques el resultado deseado.	You aren't finished calling something a Project until you identify the desired outcome.
Después de que el bebé haya nacido, si bien habrá terminado lo peor, no habrás terminado del todo.	After the baby is born, though the worst is over, you aren't quite done.
Introduce todos los datos de tu libro electrónico, sube el libro y la portada y ya casi habrás terminado.	You enter all the data to your eBook, upload the eBook and the cover and you've almost made it.
Si lo dejas ahora... y le vuelves la espalda... Habrás terminado aquí para nada.	If you turn your back on her now, coming here would have been for nothing.
Si pierdes nuestro dinero habrás terminado con nuestro plan.	If you lose your money you're done with our plan.
Sigue las instrucciones adicionales de la pantalla. En caso contrario, habrás terminado.	Follow any additional instructions on the screen. Otherwise, you're done.
George, harás una cosa más, y luego habrás terminado.	George, you're gonna do one more thing, then you're through.
Sigue las instrucciones adicionales de la pantalla. En caso contrario, habrás terminado.	Follow any additional instructions on the screen. Otherwise, you're ready.
Supongo que eso significa que habrás terminado tu tarea ya, ¿no?	Oh, I guess that means you'll have finished your homework?