Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
entrado	sin traducción directa

Ejemplos

La Patrulla Fronteriza de Texas (TBP) estima que para septiembre, de 60,000 a 90,000 menores sin acompañante habrán entrado ilegalmente al país solo en este año, un significativo aumento con respecto a años anteriores.	The Texas Border Patrol (TBP) estimates that by September, 60,000 to 90,000 unaccompanied children will have illegally entered the country in this year alone, a significant increase over previous years.
Seguro que ya habrán entrado en contacto con algunas de ellas.	You will have come in contact with some of them.
No habrán entrado en contacto con ningún civil, ¿verdad?	You haven't contacted any civilians, have you?
Sin embargo, no habrán entrado a su lugar de morada personal antes del juicio.	However, they will not have gone into their personal dwelling places before the judgment.
Cuando están más allá de la mente, habrán entrado a la dimensión de la intemporalidad, la eternidad.	When you are beyond the mind, you have stepped into the dimension of timelessness.
Pues habrán entrado para probar. Luego has llegado tú, te han oído llamar y se han ido.	They took a chance, then they heard you and ran off.
Algunos asalariados tendrán períodos de ausencia no remunerada, o habrán entrado o salido de la empresa durante el año.	Some employees will have periods of unpaid absence, or will have joined or left the enterprise during the year.
Los datos personales que obren en nuestro poder habrán entrado en nuestro poder en el curso ordinario de los negocios.	Personal data we hold will have come into our possession in the ordinary course of business.
Habrán entrado a esa arena; habrán entrado a esa esfera de la Divinidad que está más allá el tiempo y el espacio.	You have gone into that arena; you have gone into that sphere of Divinity, which is beyond time and space.
Los mecanismos del crecimiento experiencial habrán entrado en su segunda fase de funcionamiento y el crecimiento experiencial se embarcará en su segundo ciclo.	The mechanisms of experiential growth will have entered upon their second phase of operation and experiential growth will have embarked on its second cycle.