Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A este ritmo, los bosques habrán desaparecido totalmente del país en medio siglo. | At this rate, forests will have completely disappeared from the country over the coming half century. |
Después de la extracción de yeso, las huellas de la intervención casi habrán desaparecido. | After removal of the plaster cast, all traces of the operation are almost gone. |
Únicamente las emociones dolorosas, reactivas e incontroladas serán las que habrán desaparecido de su vida. | Only the painful, reactive, uncontrolled emotions are gone from his or her life. |
Algunos habrán desaparecido totalmente, reemplazados por otros nuevos e inesperados que a esta altura ni siquiera podemos imaginar. | Some will be totally gone, replaced by new, unexpected elements that we can't even imagine at this point. |
De continuar la deforestación al ritmo actual, se pronostica que para 2020 habrán desaparecido otros 55 millones de hectáreas de bosques. | If deforestation continues at the present rate, another 55 million hectares of forest can be expected to disappear by 2020. |
Y si le doy esas migajas, lo siguiente, y lo sabes, es que habrán desaparecido todas las galletas de la alacena. | And I give him that crumb, and next thing you know, all the cookies in the cabinet are gone. |
Es probable que en los próximos 50-100 años, si no antes, las nueve islas de Tuvalu en el mejor de los casos serán inhabitables, y en el peor habrán desaparecido. | It is likely that in the next 50-100 years, if not sooner, the nine islands of Tuvalu will at best become uninhabitable, or at worst vanish. |
A ese ritmo, la Tierra parecerá un inmenso desierto de aquí a algunas decenas de años, y los bosques de la Amazonia habrán desaparecido totalmente. | At that rate, the earth will be like one big desert in a hundred years' time, and the Amazon forests will have completely disappeared! |
Cuando se despierte por la mañana, los recuerdos a los que hemos apuntado habrán desaparecido. Como los de un sueño, al despertar. ¿Existe riesgo de lesiones cerebrales? | By the time you wake up in the morning, all the memories we've targeted will have withered and disappeared, as in a dream upon waking. |
Ya que todos los verdaderos creyentes habrán desaparecido recientemente de la tierra, no tendrá ningún problema en persuadir a la mayoría de los habitantes que quedaron de que él es el Mesías prometido, el Príncipe de Paz. | Since all true believers will have recently disappeared from Earth, he'll have no trouble persuading most remaining inhabitants that he is the promised Messiah, the Prince of Peace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
