Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con esta transferencia, las Naciones Unidas habrán concluido con éxito su mandato en Bosnia y Herzegovina. | With that transition, the United Nations mandate in Bosnia and Herzegovina will have been successfully completed. |
Para esa fecha habrán concluido o estarán en marcha los juicios de 31 acusados. | By that time, 31 accused will have had their trials completed or they will be in progress. |
Esto elevará a 18 el número de acusados cuyos juicios habrán concluido o estarán celebrándose. | This will bring the number of accused having their cases completed or in progress to 48. |
Así pues, de aquí a fines de 2003, se habrán concluido o estarán en marcha las causas de 41 inculpados en total. | Therefore, by the end of 2003, a total of 41 accused will have had their cases completed or in progress. |
Las inversiones que hayan de recibir ayuda por medio de instrumentos financieros no habrán concluido materialmente ni se habrán ejecutado íntegramente a fecha de la decisión de inversión. | Investments that are to be supported through financial instruments shall not be physically completed or fully implemented at the date of the investment decision. |
La Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General encargado de la asistencia humanitaria y la rehabilitación de emergencia será clausurada el 31 de diciembre de 2000, dado que la mayoría de sus actividades habrán concluido para entonces. | The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation will be phased out by 31 December 2000, as its activities will have largely been completed by then. |
Antes de finales de año, el Tribunal tiene previsto concluir las diligencias contra otros dos acusados más, mediante la emisión de dos fallos relativos a apelaciones. De ese modo, se habrán concluido ocho apelaciones en el presente año. | By the end of this year, the Tribunal is scheduled to close proceedings against two more accused with the issuance of two appeals judgements, resulting in a total of eight proceedings being closed on appeal in the calendar year. |
En 2007 se habrán concluido las causas Butare, Gobierno y Ejército II. | In 2007, the Butare, Government and the Military II cases are expected to have been completed. |
Con ello ascenderá a 48 el número total de acusados cuyos juicios habrán concluido o comenzado. | This will bring the total number of accused having their trials completed or in progress, to 48. |
Esto significa que, para el fin de 2005, 31 comités nacionales habrán concluido el nuevo proceso de planificación estratégica conjunta. | This means that, by the end of 2005, 31 national committees will have gone through the new joint strategic planning process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
