Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
visitar	to visit

Ejemplos

Puerto Iguazú, Argentina: el día 3 habrá visitado dos de los tres países limítrofes.	Puerto Iguazu, Argentina: By day 3 you will have visited two of the three bordering countries.
¿Cuál es la probabilidad de que después de siete mueve el error habrá visitado cada vértice exactamente una vez?	What is the probability that after seven moves the bug will have visited every vertex exactly once?
No tendrá nada que envidiar a la decoración de los palacios y castillos que habrá visitado en su vida.	You will have nothing to envy of the decoration of the palaces and castles that you will have visited in your life.
Piensa en las estrellas que habrá visitado y lo que habrá alegrado la vida de los que las habitaban.	Think of all the stars she got to visit and how she knew the lives of the people she met there.
Cuando se celebre este seminario, el Representante habrá visitado los tres países considerados, por lo cual podrá exponer las conclusiones de sus misiones nacionales acerca de estas y otras cuestiones (véase E/CN.4/1999/79/Add.1 y la sección IV infra).	The Representative, who by the time of the workshop is to have visited all three countries concerned, will share the findings of his country missions on these and other issues (see E/CN.4/1999/79/Add.1 and below sect.